martes, 1 de marzo de 2011

Cómo se hacían los libros en 1947


Hace un par de años vi este vídeo en la web de Unos Tipos Duros y ya entonces me pareció que podría ser interesante traducirlo y subtitularlo para quienes no entienden el inglés. 
Explica de manera muy sencilla y divulgativa el proceso de elaboración de los libros a mediados del siglo pasado: la fundición de tipos en la linotipia, la composición de los moldes de metal, la confección de planchas de cobre, la impresión y la encuadernación. 
Recientemente, me llegó de nuevo un enlace al mismo vídeo desde la web de Ediciona. Y me dije que, visto que nadie se había animado a traducirlo en todo este tiempo, me iba a arremangar y a hacerlo yo mismo. Así que aquí está, para que lo disfrutéis.


Nota: Para evitaros la activación de subtítulos en YouTube (aunque no es tan difícil), los he incrustado en el vídeo.

7 comentarios:

  1. ¡Precioso!
    Y te felicito por tu capacidad de encontrar contenidos interesantes para el blog.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Lucía. ¡Me ha encantado que te recordara a la imprenta de tu padre!
    Un beso.

    ResponderEliminar
  3. ¡Gracias! Muy interesante y un trabajo excelente.

    ResponderEliminar
  4. ¡Gracias por el esfuerzo de subtitularlo y compartirlo! ¡Es muy interesante!

    ResponderEliminar
  5. Hola, este post es portada en Dictio: lengua y literatura.

    Dictio es una plataforma nueva de recomendación de noticias sobre lengua y literatura en el que poder compartir información, enlaces, comentarios e intensificar el tráfico entre blogs de letras.
    Más información aquí.

    Un saludo,
    Dictio

    ResponderEliminar
  6. Gracias, Alba y Dictio. Me alegra que os haya gustado.

    ResponderEliminar